Andy Schleckas atvirai kalba apie laimėjimą ir pralaimėjimą ture, trūkstamą „Giro“titulą ir tai, kodėl jis niekada nežiūrėjo savo brolio lenktynių per TV
Šeštadienio vakaras šurmuliuojančiame viešbučio bare Stratforde, rytų Londone, Andy Schleckas susiraukia prie savo kavos puodelio. „Turėčiau išgerti alaus, o ne kavos“, – pareiškia Liuksemburgo dviratininkas, linktelėdamas į netoliese esančius gerai suteptus futbolo gerbėjus ir vestuvių svečius.
Sunku patikėti, kad Schleckas su elfino šypsena ir išsipūtusiais plaukais yra oficialus 2010 m. Tour de France nugalėtojas po Alberto Contadoro uždraudimo vartoti dopingą ir jaunesnysis kolegos profesionalo Fränko brolis, pasitraukęs iš dviračio su keliu. traumą prieš trejus metus, būdamas vos 29-erių.
Net jis kartais pamiršta, kad dabar gali mėgautis svaiginančia gyvenimo laisve už pelotono ribų, todėl vietoj putojančio britiško alaus jis gavo niūrų americano.
Išėjimas į pensiją profesionaliems dviratininkams suteikia naujų gluminančių iššūkių. „Kai esi profesionalus atletas, gyveni kraštutinume, taigi, kai esi ten, kovoji, lenktyniauji ir visada esi bejėgis“, – sako 32 m. Schleckas.
‘Bet aš pats niekada net nemokėjau sąskaitų. Man kažkas už mane sumokėjo. Turite virėją, kuris gamina jums. Taigi sustoję turite išmokti visų šių dalykų.
‘Nežinojau, kaip parašyti laiško. Aš pasakiau: „Kur man dėti adresą? Aš to nedariau 12 metų. Kaip apmokate sąskaitą? Mano močiutė moka sąskaitas internetu. Aš nežinojau, kaip tai padaryti.’
Šokas, pasibaigus tokiam svarbiam jo gyvenimo skyriui, buvo niokojantis. „Visada buvau vaikinas, laikantis kojas ant žemės ir visada žinojau, kad vieną dieną turėsiu sustoti, bet tai buvo labai sunku.
„Turėjau keletą mėnesių, kai buvau labai nusilpęs. Turėjau laiko pažvejoti ir pavedžioti šunį. Tačiau po savaitės jūs turite rasti gyvenimo tikslą.
„Po dviejų ar trijų mėnesių nebuvimo pagalvojau: „Ką aš veiksiu? Supratau, kad vis dar turiu vaidmenį dviračių sporte.
‘Atidariau dviračių parduotuvę. Įkūriau dviračių mokyklą vaikams. Tapau Turo po Liuksemburgą prezidentu. Lankausi renginiuose ir mėgstu dalintis savo istorija.
‘Kaip profesionalas visada gyveni nuo vieno tikslo iki kito. Liūdna yra tai, kad jūs neturite laiko tuo mėgautis.’
Schleckas nuo tada mėgavosi naujų gyvenimo patirčių sūkuriu. Praėjusiais metais jis nuvedė buvusį JAV valstybės sekretorių Johną Kerry į 40 km žygį dviračiu.
Pora kartais kalbasi apie dviračius telefonu. Jis važinėjo dviračiu į Tailandą. Vasario mėnesį jis vedė savo partnerę Džilą, išlindusią iš rotušės po dviračių ratų tuneliu, o pora susilaukė antrojo vaiko birželio mėnesį.
Jis praleidžia valandas dirbdamas savo dviračių parduotuvėje Itzige, visai šalia Liuksemburgo miesto. „Aš pats parduodu dalį – man tai patinka.“
Šiandien jis lankosi Londone kaip TP ICAP L'Etape London sportive ambasadorius. Renginio metu jis dalijo medalius ir užkandžius motociklininkams ir dalį trasos įvažiavo pats dviračiu – nors pripažįsta, kad jo tinkamumas pablogėjo.
‘Prieš kelias savaites buvau Kalifornijoje, važiavau į kalną su Levi Leipheimeriu ir ką tik pasakiau: „Jėzau Kristau, tai didelis. Tai buvo tik pramoga, bet aš kentėjau.’
Ginklų broliai
Schleckas gimė Liuksemburgo dviratininkų dinastijoje 1985 m. birželio 10 d. Jo tėvas Johny dalyvavo Tour de France, o senelis Gustavas lenktyniavo XX amžiaus trečiajame dešimtmetyje.
Jis yra jauniausias iš trijų brolių ir seserų: jo vyriausias brolis Steve'as tapo politiku, o jis ir Fränkas (penkeriais metais vyresnis) pasekė tėvą į dviračių sportą.
Nuo vaikystės pabėgimų iki „Tour de France“žvaigždžių broliai laikėsi vienos taisyklės: „Lenktyniavomės treniruotėse, bet niekada nenuleisime vienas kito. Taigi, net jei vienas buvo stipresnis, jūs vis tiek padėjote kitam.’
Šlekai mėgavosi nepakartojama vaikyste. „Pamenu, per vasaros atostogas važiuodavau į „Tour de France“, nes mano tėtis po karjeros vis dar dirbo dviračių sporte.
‘Bernardas Hinault yra geras mano tėčio draugas ir aš tik vėliau supratau, kad nėra normalu pažinti šiuos žmones. Bet iš tikrųjų aš užaugau dviračių kultūroje.
‘Man patinka, kai mano tėtis man pasakoja istorijas apie tai, kaip jie sustodavo kavinėse ir išgerdavo vyno ar užsigerdavo cigarete ant dviračio.’
Schleckas pasekė savo vyresnįjį brolį Fränką į komandą CSC ir 2004 m. pasirašė sutartį kaip žaidėjas. „Uždirbdavau 25 000 eurų per metus, o tai buvo fantastiška būdama 18 metų. Pasakiau: „Jei galiu tai padaryti, su šiuo atlyginimu 10 metų būsiu daugiau nei laimingas.“'
Jis liečiamai nuoširdžiai kalba apie džiaugsmą ir nerimą lenktynėse su savo broliu Fränku, kuris laimėjo du „Tour de France“etapus 2006 ir 2009 m., taip pat 2009 m. „Tour de Luxembourg“ir 2010 m. „Tour de Suisse“.
‘Aš niekada neverkiau, kai laimėjau lenktynes, bet verkiau, kai jis laimėjo lenktynes. Aš niekada neverkiau, kai atsitrenkiau, bet verkiau, kai jis sudužo. Aš tai jaučiau. Tai pavojingas sportas.
„Tas kelias lenktynes, kurių nedalyvavome kartu, negalėjau žiūrėti televizoriaus, nes per daug bijojau. Žinau, kaip tai gali būti pavojinga, ir aš praradau draugus kelyje.
„Kai jūsų brolis yra pelotone, jūs visada galvojate: „Kur jis?“
Jauniausiam Schleckui akimirksniu pasisekė, jis užėmė antrą vietą ir laimėjo jaunojo motociklininko įskaitą 2007 m. „Giro d'Italia“pirmajame „Grand Tour“. Tačiau prisiminimas apie tas lenktynes jį vis dar graužia. Nugalėtojas italas Danilo Di Luca nuo tada savo autobiografijoje prisipažino vartojęs dopingą.
„Labiau laikau save „Giro“nugalėtoju, kai Di Luca mane įveikė“, – sako Schleckas. „Dabar jis savo knygoje rašo, ką veikė kiekvienu etapu, vakarais ir naktimis
kad kitą dieną vėl būčiau tinkamas. Ten jaučiuosi tikrai apgautas.’
Schlecką persekioja kiti ankstyvos karjeros apgailestavimai. Jis užėmė 12-ą vietą ir laimėjo jaunojo motociklininko marškinėlius savo pirmajame „Tour de France“2008 m., kai buvo Carloso Sastre'o triumfuojančios lenktynės narys.
CSC-Saxo Bank komanda.
‘Carlosas laimėjo lenktynes ir aš buvau labai laimingas, kad Paryžiuje stovėjau ant prizininkų pakylos, bet man buvo liūdna, nes jaučiau, kad galėjau laimėti tą turą. Praradau devynias minutes etape
Hautacam.
‘Bet tai buvo pamoka, kurią turėjau išmokti. Taip nutinka turo metu, jei prarandate koncentraciją.’
Žiaurus lenktynių intensyvumas jį sukrėtė. „Pirmasis turas buvo susijęs su kančia ne tik dėl fizinio, bet ir dėl psichinio streso. „Giro“profilis gali būti toks pat sunkus, bet jūs važiuojate kitaip.
„Giro lenktynėse turėjome etapus 35 km/h greičiu, kai buvo aišku, kad sprinteris laimės. Vienoje scenoje sustojome tunelyje, nes lijo.
„Turėjome vieną etapą, kai sporto direktorius Mattas White'as iš „Discovery“sustojo degalinėje ir nusipirko dėžę ledų peletonui. Tačiau ture nuo nulio kilometro jūs lenktyniaujate.’
Šiek tiek stebėtina, kad Schleckas labiau nei bet kurias kitas lenktynes 2009 m. brangina savo pergalę Lježas-Bastonė-Lježas, įskaitant vėlesnę laimėtą turą.
‘Pergalė Lježas-Bastonė-Lježas yra tai, ką vis dar laikau didžiausiu pasiekimu savo karjeroje. Tais metais buvau nepaprastai stiprus. Skamba labai arogantiškai, ar ne? Bet kaip aš jį laimėjau, Atrodė, kad galėjau tai užrašyti ant popieriaus.
‘Aš pasakiau savo broliui: „Fränkai, nemanau, kad rytoj kas nors mane įveiks“. Tai buvo momentas, kai aš labiausiai pasitikėjau savimi savo karjeroje.’
Turo pralaimėtojas – tada nugalėtojas
Schleckas 2009 m. ir 2010 m. „Tour de France“lenktynėse finišavo antras po Alberto Contadoro, abiejose lenktynėse užėmęs jaunojo motociklininko marškinėlius.
Tačiau 2012 m. jis buvo apdovanotas 2010 m. geltonais marškinėliais, po to, kai ispanui buvo retrospektyvinė sankcija už klenbuterolio testą – pažeidimą, jo teigimu, sukėlė užterštos mėsos vartojimas.
Schleckas vis dar pyksta dėl pasekmių. „Mano nuomone, paliekant Contadorą iš nuotraukos, buvo priimtas sprendimas, kad Contadoras bus diskvalifikuotas.
‘Manau, kad yra pakankamai išsilavinusių žmonių, kurie priima tokį sprendimą. Tokį sprendimą kas nors priima ne iš netikėtumo.
„Taigi, mano akimis, jis padarė kažką ne taip. Ar tai buvo dopingas? Ar tai buvo pilka linija? Nežinau. Ne man tai spręsti. Bet visa sistema klaidinga. Iš to turo negavau nė cento piniginio prizo.
‘Mano sutartyje buvo nustatyta premijų sistema už laimėjimą turo ir didelio prizo gavimą, bet jo negavau, nes buvau kitoje komandoje, kai man buvo suteikta pergalė.
„Sutartį su Leopard Trek pasirašiau [2011 m.] kaip motociklininkas, kuris „Tour de France“užėmė antrąją vietą, o ne „Tour de France“nugalėtojas. Taigi ekonomikos požiūriu jaučiuosi
labai apgauta.’
Contadoro dopingo pažeidimas nebuvo vienintelis ginčas 2010 m. ture. Pirmaujantis lenktynėse 15 etape, Schleckas numetė grandinę ant Port de Balès ir Contador, o kiti du motociklininkai, atrodo, pažeidė nerašytas peletono taisykles atakuodami. Schleckas tą dieną prarado 39 sekundes – tai yra tikslus laikas, iki kurio Contadoras galiausiai (ir laikinai) laimėjo turą.
Schleckas žaismingai nusišypso prisiminęs „Grandininius vartus“. „Manau, kad Alberto labai, labai pasisekė, kad jis užkliuvo ant tokio žmogaus kaip aš. Prisimenu, kitą dieną žmonės į jį tiesiog spjaudėsi ir šaukė, o jis verkė ant dviračio.
„
Jis tvirtina, kad niekada nebūtų elgęsis taip, kaip ispanas. „Tu žinai, koks raitelis aš buvau. Aš to nebūčiau daręs. Bet jis kitoks. Tai nebuvo sukčiavimas. Jis pasinaudojo mechanine problema su manimi.
‘Šiais metais „Giro“lenktynėse rožinis megztinis [Tom Dumoulin] nuėjo į tualetą ir jie jo nelaukė. būčiau jo palaukęs. Man būtų pavykę nuraminti peletoną.
‘Šiais metais „Movistar“atakavo, kai nukrito „Sky“ir žmonės į jį nukreipė pirštu, bet „Sky“darė tą patį anksčiau [2012 m. „Vueltoje“], todėl tai beveik atsipirko. Tačiau Contador nereikėjo man grąžinti pinigų.
‘Tais metais buvau labai stiprus, jis panikavo ir bandė išnaudoti kelias sekundes. Bet vis tiek puiku, kad [be „Chain-gate“] būčiau laimėjęs viena sekunde. Arba pusę sekundės…’
Schleckas ir Contador išlieka stebėtinai gerais draugais. – Žinai, man labai patinka Alberto. Aš jam parašiau žinutę. Kitą mėnesį susitiksiu su juo ir eisiu su juo vakarienės. Tai yra atskiras dalykas nuo to, kas atsitiko, kai lenktyniavome.’
2011 m. Tour de France Schleckas vėl finišavo antras, atsilikdamas nuo Cadelio Evanso, tačiau jo nusivylimą sumažino pasididžiavimas, kad jis dalinosi podiumu su broliu Fränku, kuris užėmė trečią vietą.
‘Būti kartu su Fränk ant podiumo Paryžiuje yra jausmas, kurį sunku apibūdinti. Džiaugsmas ir meilė yra dalykai, kurie auga, kai jais daliniesi. Taigi dalytis šia patirtimi su broliu tikrai šaunu.’
Atstumas suteikia perspektyvos, o Schleckas sako, kad negalėjo daugiau duoti. „Žmonės sako, kad aš jį pamečiau paskutiniame laiko bandyme. Bet aš jį praradau leisdamasis į Gapą per lietų, kai Cadelis iš manęs atėmė vieną minutę.
‘Tačiau kai Wouteris [Weylandtas] žuvo „Giro“[2011 m. gegužės 9 d.], tai mane sukrėtė ir aš negalėjau nusileisti taip greitai, kaip galėjau anksčiau. Bet aš šiandien laimingas. Turiu du vaikus, todėl nesigailiu. Nebūčiau daugiau laimingas, jei laimėčiau dar vieną turą.’
Dviračių sporto palikimas
Atsižvelgiant į tai, kad Schleckas buvo priverstas išeiti į pensiją anksčiau laiko, visada išliks nuojauta, kas galėjo būti. Ar jam būtų patikę šiandien lenktyniauti?
„Manau, kad lygis yra daug aukštesnis nei buvo anksčiau“, – sako jis. „Nežinau, ar net finišuočiau ant prizininkų pakylos. Jei tai sakau žmonėms, jie sako: „Taip, žinoma“, nes mano vatai buvo tokie patys, kaip ir šiandien.
‘Mano laikais nebuvo vietos klaidoms, bet dabar tikrai nėra vietos klaidoms. Bet galbūt lenktynės šiek tiek praranda charakterį.
„Paminėjau, kad mano tėtis sustojo išgerti cigarečių ir vyno. Tai buvo vienas kraštutinumas. Tačiau šiandien tikrai retai galima sulaukti netikėtumų – atitrūkusio iš toli, kuris pasiekia finišą.
‘Likus savaitei iki turo pabaigos, podiumas jau užrašytas, todėl prarandame šiek tiek linksmybių.’
Nors vis dar nusiminęs dėl emocinio ir ekonominio konkurencijos su dopingo pažeidėjais poveikio, Schleckas sako, kad didžiuojasi asmeniniu palikimu, kurį įrašė į dviračių sporto istorijos metraščius.
Jam garbė būti Tour (ir, jo nuomone, Giro) čempionu. Jis dėkingas, kad pasidalino savo karjera su broliu. Ir jis nuolankus žinodamas, kad jo reputacija tarp bendraamžių išlieka stipri.
‘Gal aš klystu, bet nėra nė vieno motociklininko, kuris apie mane blogai kalbėtų. Su visais elgiausi teisingai, visada. Nesvarbu, ar tai buvo Lance'as Armstrongas, ar buitis.
„Šiandien tai man suteikia nuopelnų, kad turiu visų numerį. Dabar galiu paskambinti Chrisui Froome'ui. Susitiksiu su Philippe'u Gilbertu po dviejų savaičių Belgijoje ir eisime kartu medžioti.
‘Tai gali būti naivus požiūris į dalykus. Aš pasitikiu daugybe žmonių. Man patinka daug žmonių. Pavyzdžiui, Alberto tikrai daug uždaresnis. Jis turi artimą grupę.
‘Bet pasaulis man vis dar atviras. Nuėjau į Liuksemburgo turą ir kalbėjausi su visais peletone, ir tai gerai.’
Kai atsisveikiname ir išeiname iš viešbučio baro, Schlekas, vis dar nerimaujantis dėl kavos užsakymo, man sako, kad ketina paimti megztinį ir prieš vakarienę ramiai išgerti alaus į Londono aludę. Išeiti į pensiją nėra lengva, bet jis mokosi.
Andy Schleck yra TP ICAP L'Etape London ambasadorius, dalis JK Le Tour de France L'Etape serijos. Prisijunkite prie 2018 m. Dragon Ride L’Etape Wales apsilankę www.letapeuk.co.uk/wales
