Iš devynių k altinimų, pateiktų Shane'ui Suttonui per vidinį britų dviračių sporto tyrimą, tik vienas buvo patvirtintas
BBC atlikti tyrimai atskleidė, kad buvęs „British Cycling“spektaklio režisierius Shane'as Suttonas buvo pripažintas k altu tik dėl vieno iš devynių jam pateiktų k altinimų atliekant vidaus tyrimą.
Tyrimas buvo pradėtas po to, kai Jess Varnish, buvęs Didžiosios Britanijos dviračių komandos lenktynininkas, pareiškė įtarimus, kad Suttonas vartojo netinkamą ir diskriminuojančią kalbą. Pirmieji k altinimai, pavyzdžiui, kad Varnish buvo liepta „susilaukti kūdikio“ir kad jos „asilas buvo per didelis“, nebuvo patvirtinti.
„Galiu kategoriškai teigti, kad niekada nepasakiau tų komentarų, kuriuos iš pradžių sakiau“, – sakė Sutton, sužinojęs, kad „British Cycling“patvirtino k altinimus.
Tačiau Varnish teigia kitaip: „Esu sukrėsta ir sutrikusi dėl šios naujausios žinios“, – sakė ji, kalbėdama apie tik vieną iš devynių patvirtintų bylų. „Nurodiau savo advokatui mano vardu apskųsti vidaus tyrimo išvadas.
'Pateikus svarių įrodymų, pagrindžiančių savo skundus, dabar sužinoti, kad dauguma jų nebuvo patenkinti, skauda širdį. Žinau, kas buvo pasakyta, ir žinau, kad sakiau tiesą.
'Paprašiau iš British Cycling pateikti visą tyrimo ataskaitą, kad suprasčiau, kodėl mano ir kitų pateiktų įrodymų nepakako, kad valdyba galėtų patenkinti mano skundus.'
Saga, kuri pirmą kartą pasirodė balandį po to, kai Varnish iš pradžių prabilo, atrodė, kad artėja prie pabaigos, kai spalį „British Cycling“pareiškė, kad patvirtino k altinimus. Tačiau BBC atliktas darbas atskleidžia dar daugiau klausimų.
„Jiems nepavyko patenkinti nei Jess, nei Shane'o Suttono ir susigėsti“, – sakė Varnish advokatas Simonas Fentonas.
'Kiekvienas turi pamatyti visą ataskaitą, kad suprastų, kaip padarė savo išvadas, ir prireikus galėtų jas užginčyti.'
Tyrimo sutrikimas
Diskriminacinis elgesys
- Sąvokos „kalės“vartojimas. Patvirtinta
- Vartoti terminą „Sheilas“(Australiškas moterų terminas). Nepatenkinta
- Keikimasis, „c žodžio“vartojimas. Nepatenkinta
- Komentaras „Tęskite susilaukti kūdikio“. Nepatenkinta
- Moterys įvardijamos kaip sudėtingos. Nepatenkinta
- Įranga nevienodai paskirstyta motociklininkams vyrams ir moterims. Nepatenkinta
- Diskriminacija/karjera po olimpinio podiumo programos. Nepatenkinta
Patyčios
- Kūno svoris. Nepatenkinta
- Sprendimas nepratęsti Jess Varnish olimpinio podiumo programos narystės. Nepatenkinta
28/10/16
British Cycling palaiko k altinimus dėl seksizmo buvusiam technikos direktoriui Shane'ui Suttonui
„Po vidinio tyrimo Didžiosios Britanijos dviračių sporto valdyba patvirtino Jess Varnish k altinimą, kad buvęs technikos direktorius Shane'as Suttonas vartojo netinkamą ir diskriminuojančią kalbą“, – rašoma šią popietę paskelbtame „British Cycling“pranešime.
'Valdyba nori išreikšti savo nuoširdų apgailestavimą, kad taip atsitiko. Tyrimo išvados padės plėtoti organizaciją kartu su nepriklausoma Pasaulinės klasės programos kultūros peržiūra, kurią bendrai užsakė British Cycling ir UK Sport ir kuriai vadovavo Annamarie Phelps.
'Visas valdybos ataskaitos tekstas buvo pateiktas nepriklausomai peržiūrai. Tolesnių komentarų nebus, kol peržiūros išvados nebus paskelbtos.'
Atgal istorija
Saga prasidėjo dar kovo mėn., kai Varnish išreiškė kritiką dėl to, kaip, jos manymu, britų dviračių sportas valdė komandinio sprinto olimpinės kvalifikacijos procesą, motyvuodama tuo, kad pasikliauja besivystančiais motociklininkais, o ne „A komandos“lenktynininkais. įgyti dėmių. Neilgai trukus „Varnish“, kai kuriems įtartinai, buvo išbrauktas iš nacionalinės programos. Tai paskatino buvusią pasaulio čempionę ir pasaulio rekordininkę perpasakoti Shane'o Suttono komentarus, išsakytus jai pasitraukus, sakydamas, kad jos „asilas per didelis“ir kad ji turėtų „eiti susilaukti kūdikio“.
Kilo furoras, daugybei britų treko lenktynininkų išsakius savo nuomonę apie tariamą šešėlinį, diskriminacinį Britanijos dviračių sporto sistemos atspalvį. BC pradėjo nepriklausomą jų pasirodymų programų peržiūrą, o Suttonas netrukus atsistatydino iš techninio direktoriaus pareigų, pareiškęs, kad tai atitinka „British Cycling“interesus, tačiau jis neigė padaręs bet kokius pažeidimus.
Šios pozicijos jis laikosi nuo tada ir tvirtino, kad taip pat norėtų grįžti į techninio direktoriaus pareigas. Daugelis motociklininkų, vis dar susijusių su „British Cycling“, gynė Suttoną, kol jis išėjo iš pareigų, tačiau paskutinės naujienos apie „British Cycling“poziciją neabejotinai turės įtakos tikimybei, kad taip nutiks.
